電影片名：極地營救
（9 年前）
#血脈裡竄燒火焰#
#你是獨一無二的存在#
#第一道晨光#
#你的凝視，終極毀滅者#
#大聲呼喊，哈哈哈！#
#沒有起點也沒有終點#
#無法分割，與眾生萬物平等#
#一剎那又永恆的靈魂#
#他被自己催眠#
#擁有怛特羅密教與魔法的知識#
#自我價值與自我意識的最佳典範#
#超越死亡，最強毀滅者#
#遍布四處的宇宙之聲#
#迷人亦自迷#
#三個世界的統治者#
#飲毒而醉，穩健不死#
#神祇之神，眾生萬物皆向你祈禱#
#他什麼都不是也什麼都是#
#我們每個人心中都有濕婆神#
#哈哈哈#
（靈性的梵語吟誦）
#他閉上雙眼看著#
#時間由他指揮#
#神祇之神，最是寂寞#
#宇宙是他的展覽#
#恆河源自他的髮，月冠冕他的額#
#為人解勞也製造麻煩#
#誕生自火，這山居者#
#能量渴望他的觸碰#
#渴望他的觸碰…#
#他效忠羅摩也效忠羅波那#
#他既追求生也追求死#
#他是混亂也是秩序#
#在無知者眼中他是智慧#
#他當睜開第三隻眼#
#天搖地動，天崩地裂#
#一個聲音迴盪在空中#
#他的主題曲是炸裂聲#
#砰砰砰#
#他什麼都不是也什麼都是…#
#他什麼都不是也什麼都是#
#我們每個人心中都有濕婆神#
#你是濕婆神#
#你心中有濕婆神#
#除了你，世界空無一物#
#吹灰燼#
#讓火成為永恆的柴堆#
#消滅黑暗#
#成為晨光#
#大聲呼喊，哈哈哈！#
#化身濕婆神，摧毀你的惡魔#
#化身濕婆神，殲滅你的惡魔#
（靈性的梵語吟誦）
要不是你及時帶我們到那裡
敵軍會占領我們的哨所
我們能成功多虧你技能高超
我會推薦你獲頒陸軍榮譽階級
希瓦伊我距離所有軍階都太遙遠
這座山脈只有兩種人會來
一種是尋找自我的人
另一種是尋找神的人
我很樂意為他們帶路
每當有人需要我，我就會出現在這裡
從現在起我們不需要你的幫忙了
住在下面的人總是需要上面的幫忙
#大聲呼喊，哈哈哈！#
康恰，這個給你
別直接給我魚吃 你什麼時候要帶我上山？
喇嘛！
你先長大再說，你還是個小孩子
我從八歲就開始問你
八年來你都說我是小孩子
八加八等於多少？
陽芊
你兒子多大了？
他行為舉止像八歲，但是他十六歲
今天是他的生日
那你一定要拿到生日禮物
你以前來這裡登山過嗎？
好
幾次？
我聽說去年雪崩死了四個日本遊客
是在哪裡？
就是我們現在要去的路線
同一條路線？
怎麼了？你害怕嗎？
對…沒有…我只是…
這些山覆蓋滿白雪，隨時可能雪崩
不
對吧？
我皈依佛門，佛祖召喚我！
他好孬
小孬孬
他孬，你精明
怎麼說？
一行這麼多人，偏偏是美女坐你旁邊
是她自己過來坐這裡，我沒逼她
不過她滿漂亮的
不好意思，你們在聊什麼？ 可以告訴我嗎？
只是在讚賞好美
-什麼好美？ -大自然和天氣
天氣真好，小姐 新鮮空氣，沒有汙染，純淨的氧氣
上面氧氣比較少，對吧？
這裡氧氣少，上面完全沒氧氣
嘔！
希瓦伊，她的眼睛好漂亮
天藍色的眼睛，來自遙遠國度的仙女
像雪融化一樣
聖人的心也一點一點融化
或是盲目的人在春天 到哪都只能看見綠葉
我從沒聽過這麼甜的讚美
我來這裡五年了，讀德里大學
那表示妳很有錢
妳爸出錢還是妳自己出錢？
我拿獎學金唸書 我不有錢，但我確實想變有錢人
-我要自己做生意 -歐嘉
等一下
妳要在哪開店？
妳家鄉保加利亞狀況不好
正因如此那裡最需要我
那表示妳要回去
我早就要回去，但這些人阻止我
琵帕
那你呢？你有什麼目標？
我這個人從來只求溫飽
祂也從來沒讓我挨餓受凍
什麼意思？
意思是與濕婆神同在的人 不需要多求什麼
話說妳一個外國人講當地的語言
聽起來像小石頭刮玻璃
沒禮貌！我的印地語講得很好
我不敢說多好，但肯定很甜美
喔…他好帥又好性感
-完全沒錯 -聽妳們在亂講
-乾杯 -乾杯
大家都簽了，請你趕快簽
這是什麼？
他…
-你說希瓦伊 -對
登山前
他要所有人簽這份文件，請你現在簽
好，上面寫什麼？
登山時如果有人斷手斷腿
或死掉，或被野生動物吃掉
他概不負責，你自己負責，你必須簽
我絕對不簽，我不要
康恰！
還說我們亂講
你的名字好奇怪 濕婆神後面加上Y，為什麼？
為什麼不行？
你名字叫希瓦伊
除了名字，你還有哪裡像濕婆神？
全部都像
好，像濕婆神一樣的長頭髮
在哪裡？
那濕婆神的蛇呢？
祂的三叉戟呢？
#大聲呼喊#
現在位置海拔4.9公里 我們要抵達的山峰
是海拔六公里
我們將分四階段完成攻頂
從沒想過，一點也不想要 結果自然而然地發生了
那是我的說法
真的啊？那我的說法是什麼？
妳想過，也想要，然後妳如願以償
這個嘛，你是在抱怨嗎？
我毫無怨言，但是我在想然後呢？
沒有然後，就這最後四天
四個月光照耀的夜晚 然後我會和其他人共度將來的明月夜
至於沒有月亮的黑暗夜晚 就輪到我和…
我？
你知道嗎，你和我的想法非常不同
快走！
哇！
好漂亮！
好壯觀！
真美！
妳的國家有這樣的山嗎？
我的國家有很多山，但都不像這樣
日落時有這樣的顏色嗎？
我們那裡每天日落，但是的確
沒有這樣的顏色
妳找得到男人…
像你希瓦伊一樣？
就算我找到對象，也不可能像你 這點我確定
但…
希瓦伊，我有人生計畫
我們凡人憑什麼計劃？
永江！
是！
希瓦伊！
藏在深山的神才能做計畫
-過來！ -快去！
等一下！那裡有人！你看！
我崇拜濕婆神…
快！
我崇拜濕婆神…
快點！
放開我！神救救我！
我絕對不要！
去就對了！
神幫幫我！
快走！過去就對了！
快走！你必須過去！
請救我
救我！神救救我！
妳腿骨折
我餵妳吃了止痛藥
我非常害怕，天啊！
我好害怕！我不能死，我的天啊！
怕死？
我不怕死
我是怕我如果死掉有些人也會活不了
我媽有心臟疾病，我妹妹才12歲
我死掉後果不堪設想
我不能死…
-我不能死… -歐嘉！
妳知道嗎？
妳和我的想法非常不同
妳不會出事，我不會讓妳死
#無比熱情地愛我#
#好讓我永誌不忘#
#人生帶我們來到此刻#
#我相信冥冥之中一定有計畫#
#我懇求妳#
#就這一夜#
#在我的擁抱中忘懷世界#
#我倆之間的片刻點滴#
#真正特別#
#在我的擁抱中忘懷世界#
#我懇求妳#
#就這一夜#
#在我的擁抱中忘懷世界#
#我倆之間的片刻點滴#
#真正特別#
#在我的擁抱中忘懷世界#
#來和我一起走這條道路#
#手牽手#
#無論我們擁有的時間多短暫#
#和我共度每一分鐘#
#無論我們擁有的時間多短暫#
#和我共度每一分鐘#
#這是我唯一的心願#
#我的人生夢想#
#在我的擁抱中忘懷世界#
#我倆之間的片刻點滴#
#真正特別#
#在我的擁抱中忘懷世界#
如果沿著這條山脈走
會從這裡走到巴基斯坦
再到阿富汗、吉爾吉斯、哈薩克 然後經過俄國
就會抵達一座保加利亞的小村子
我家就在那個小村子
跟我回去保加利亞
在喜馬拉雅山之外，希瓦伊無法生存
所以這是見真章的時刻
你不能來保加利亞，而我…
不能待在這裡
為什麼在一起的時間要用天數計算？
而不是算幾次呼吸？
如果算呼吸，感覺會像…
這段感情經歷了漫長的一生
#將這些時刻變成裝飾刻印在身上#
#連雨水也沖刷不掉#
#在我的擁抱中忘懷世界#
#我們深深印記每一刻#
#連永恆也無法抹滅#
#在我的擁抱中忘懷世界#
#我最在意你#
#我怎麼能愛你，我只是個過客#
#這滋潤的幸福是什麼？#
#你和我一樣清楚意識到嗎？#
#這些情緒#
#最為純真#
#在我的擁抱中忘懷世界#
#我倆之間的片刻點滴#
#真正特別#
#在我的擁抱中忘懷世界#
#忘懷…#
#在我的擁抱中忘懷世界#
#忘懷…#
#我懇求你#
#就這一夜#
#在我的擁抱中#
#忘懷世界#
康恰，怎麼了？
大姊姊在裡面
這是妳第一次，那妳一定要非常小心
希瓦伊，恭喜！
你要當爸了！
前三個月妳必須非常小心
心情緊張對妳和寶寶都不好
我開給妳維他命，記得要吃
進屋裡去
進去
進去！
我不是要妳在這裡度過一輩子
我只要求九個月
為人母不光是九個月的事
而且我現在不想當媽
妳這樣等於也不讓我當爸
拜託！你在逼我接受我不想要的生活
希瓦伊…我們相遇
我們愛上彼此
但這個孩子是意外
對我來說不是
我們共度的這些日子
是我餘生生活的動力
拜託妳為我生下這個孩子 然後妳就可以走
我不會攔妳
不要逼我…不要逼我恨你，拜託
沒有親人的人一輩子
都只尋求一個東西：家
我無法獲得完整的家庭
但這意外降臨的半個家庭
拜託妳不要奪走
不要再情緒勒索我，希瓦伊！天啊！
而且哪來的家庭？
你沒辦法養大一個孩子
我就自己養大自己
妳想要的生活，妳還是可以實現
不需要奪走這個寶寶的生命
已經有好幾條生命
需要我照顧
我不要再一個，拜託！
我知道這對妳來說不容易 但是我會多煎熬
如果我沒有妳又失去這孩子
我不強迫妳
我只希望…
我們的感情生命雖短…
但寶寶的生命能夠更長
影響我們感情的邪惡之眼…
不應該碰我們的孩子
菓拉！菓拉，聽話
慢慢來！
菓拉…小心
慢慢來，菓拉！
好了，停下來，聽我說，菓拉！
拜託妳停下來
嗯…
妳不可能打敗我，妳作弊！停下來！
下山後不要說希瓦伊輸了
好…
就說妳贏了
那座山不行
暴風雪就是襲擊那裡
#在你枕邊的夜晚#
#藉口做惡夢#
#與你醒著度過#
#沉默的對話#
#交織在記憶中#
#我們倆共同擁有#
#你看這世界#
#我們生活的定格畫面#
#這裡只有你和我#
#嘿呀…#
#失眠#
#你思緒的觸角#
#輕輕搔著我#
#我閱讀你的沉默#
#像寶石鑲嵌在我心中#
#你無聲的說明#
#你看這世界#
#我們生活的定格畫面#
#這裡只有你和我#
#嘿呀…#
#鋒利的黑暗#
#在你的陽光中消失#
#所有色彩皆源於你#
#你的存在就是我的存在#
#你看這世界#
#我們生活的定格畫面#
#這裡只有你和我#
偉大的濕婆神…
妳年紀還小
妳大一點我再解釋
幫忙我，把這個撿起來
對，我騙了妳
她在保加利亞 她活著，但不是為我們而活
她甚至不想看到妳的臉
她不愛妳
菓拉…
菓拉！
菓拉，聽我說！停下來！
菓拉，停下來！
菓拉，聽我說！
菓拉，拜託妳
拜託妳，菓拉！
菓拉！
不要這樣，菓拉
菓拉…
就是這樣，菓拉好乖 好了，妳看吧，不會痛
好了，妳好勇敢！
希瓦伊，菓拉狀況不佳
她縫了七針
說我們之間沒有愛
並不對，那是謊話
但這就是這份愛的結局
你要求我的，我做到了
現在我想要的
我有權利去追求
我好想看看我們的女兒
但我沒有
一旦見了，我就離不開
如果我不離開，我會憤恨地度過餘生
那樣對我們三個人都不好
我要回去保加利亞
我永遠不會回來
我為我們的女兒想了很多名字
但我不會為她命名
我不願除了你的名字之外
又多一個名字去思念一輩子
你為她取一個好名字吧
還有一件事
告訴她她母親死了
如果她知道我活著但我拋棄她
她永遠無法原諒我
我為我的可愛娃娃留下一個可愛娃娃
娃娃將代替我守護女兒長大
菓拉！菓…
怎麼？
不想和爸爸住？
寶貝，叫妳朋友保證
她會和我回來 不會和她媽媽留在那裡
就在那裡
飯店…先生！
謝謝，給你
進去，我們走吧
有事嗎，先生？
那個男孩…
你滾開！
非常感謝你，我是尼可拉小隊長
謝謝你
啊…
嘿…告訴我
妳要問妳媽什麼？
妳好，我叫希瓦伊，這是我女兒
我們來自印度 我們在找歐嘉巴拉努斯基
歐嘉…歐嘉巴拉努斯基？她住這裡
她不住這裡，她離開了
她不住這裡了，我們去找她
我們會找到她，我們去大使館
來吧
安努，和我結婚有什麼不好？
連妳爸都贊同我娶妳
至少告訴我，妳想要什麼樣的男人
我不知道我想要什麼
但我很確定我不想要什麼
一個每天24小時只想著電腦的宅男
真的不可能
我絕對不會和駭客交往
我不是駭客… 我是，但在現實生活中我不是
-妳好 -妳好
所有企業和政府機關
連警方都讚賞我的能力
他們僱用我，因為我能幫他們抓駭客
小姐，我是有道德的駭客
我薪水好，我在駭客界受人尊敬
或許吧，但是駭客就是偷偷摸摸
而且就算你是全世界最厲害的駭客…
-丹尼爾！ -丹尼爾？
但是你永遠無法駭進我的心
安努，今晚月色很美，我們去約會！
-別浪費美好時光 -你走
安努…好，聽我說 傳訊息告訴我晚餐或電影！
你死心吧，瓦哈比
丹尼爾，山姆，很高興見到你們
你這個女兒…
是你親生女兒嗎？
-是 -有趣，非常有趣
那表示她母親…
她曾是…
曾？
我說錯，現在也還是 她叫歐嘉巴拉努斯基
這是她給我的住址，但她不住這裡了
這是她的照片
這個孩子…
對，但她聽力沒問題
好，她剛才說什麼？
她剛才說 “叔叔你幫我找到我媽咪好嗎？”
孩子，告訴我
如果我幫妳找到媽咪 我有什麼好處？
這確定了一件事 這女孩雖然長得像白人
但她內心是印度人
她很懂賄賂的藝術
安努來了嗎？請她進來
希瓦伊… 是這樣的，我來自比哈爾邦
莫蒂哈里區…比哈爾人這種生物
很不可思議
比哈爾人的好奇心總是比較強烈
你可以說這是製造上的缺陷
或者怪罪於某個生物組成
不過我也是比哈爾人
所以我也有這個困擾
有一個問題 在我腦子裡衝撞了好一會兒
這是個涉及隱私的問題 如果你不介意，你能回答嗎？
當然
發生了什麼事？你們離婚了嗎？
不，要離婚得先結婚
真的？
意思是你們單純上床 沒有婚姻只是兩情相悅
你好厲害，希瓦伊先生！
好厲害，我看你對女人一定很有一套
-長官？ -進來
認真說一句，她就像我女兒
安努希卡，孩子，這位是希瓦伊
他本來坐在岡仁波齊峰上冥想
一個美麗仙女突然出現
擾亂他的生活然後消失無蹤
從那時候開始他就在找她…
我說錯話了嗎？
抱歉，孩子，我不開玩笑了
我…請稍等，親愛的安努希卡，過來
菓拉，別鬧
請妳盡可能幫助他們
希瓦伊，安努希卡會全力協助你
給你一張我的名片
謝謝
妳好，菓拉，跟我來
妳想找到媽媽 就得和我當朋友，好嗎？
菓拉！
快右轉！
抓好她
（保加利亞語）
菓拉…
我女兒…
他們抓走我女兒！
他有什麼證據證明他們是父女？
小朋友是金髮
先生，我講了幾千遍
但他們就是不相信
他們不相信她是你女兒
他們認為…
你從某個地方撿到她
然後想把她賣給人口販子
為你自己賺錢
逮捕他！
投降吧！
抓住他！他是危險人物！
如果他們失控 你連出庭的機會都沒有！
打他！別讓他跑掉！
放開他，他是清白的，別打他！
不要…
小女孩
價錢最好
我叫烏斯提諾叔叔，知道嗎？
妳呢？
白人女孩…
卻拿印度的護照？
ㄍ…ㄍ…高拉？
不…妳現在叫莉莉雅
莉莉雅！
妳現在叫莉莉雅，好嗎？
莉莉雅…
妳是我的公主莉莉雅…妳是莉莉雅
莉莉雅…莉莉雅公主，好嗎？
爸爸？
對，這是妳爸爸
ㄒ…希挖…
希…希維…
希偉…何必呢？
很好！
莉莉雅…妳是我的公主
錢葛！
希瓦伊，你羊入虎穴，活不下去
他們控告你三項罪名
拐賣孩童、謀殺和襲警
不只你發生這種事
很多小孩在這裡失蹤，永遠沒找到
因為沒人知道是誰綁走小孩
而綁匪只負責綁架，買賣另有其人
人口走私犯又與器官走私犯不同人
這是一個沒有面目的產業
72小時內，他們要不是器官被摘除
就是被送去國外
然後被賣進各個國家的人肉市場
這門生意規模龐大，利潤是天文數字
牽扯到大筆金額，這些人都心狠手辣
他們是俄國黑手黨，你鬥不過他們
對人父說這種話難以啟齒 但你找不回來女兒了
忘記你曾經有女兒吧
犯人失控，請派支援來克雷奇姆水壩
#化身濕婆神…#
#化身濕婆神，摧毀你的惡魔#
#化身濕婆神，殲滅你的惡魔#
（靈性的梵語吟誦）
妳不該每天為了我提早下班
妳疏忽工作
而且原因只是因為我老了
你也曾經因為我年紀還小
而拒絕BBC的國際記者職位
改選擇當大學教授
為人父當然會為唯一的女兒那麼做
按照同樣的邏輯
為人子女當然會為唯一的父親那麼做
拜託，別又來了
不要吵，這是醫生交代的飲食
請你乖乖地安靜吃
妳至少偶爾言行舉止像是我女兒吧
老是規訓我，好像妳是我奶奶！
你應該慶幸我不會打你屁股
啊，等一下…
先吃藥
一定是瓦哈比打來
我跟他說過別打來 六點後我不接電話
他是個好孩子
那你領養他，我會馬上把他當兄弟
然後印巴衝突就會解決…不是他打來
喂
對，我是安努希卡
我的天啊！
我當然想幫你，不然我幹嘛冒險見你
所以我才說請你去自首
先找到菓拉，我再去自首
在那之前
你要繼續殺人嗎？
我還沒殺人
但是從現在起，擋我者死
聽我說，我了解你的心情
但事實是，你女兒被綁架是一回事
無論如何，你變逃犯而且接連犯罪
就是不對
印度大使館對一個印度人說這種話？
對，因為這個印度人以遊客身分入境
後來卻變成罪犯
妳看我像罪犯嗎？
聽我說…
我們真的很想幫你
證明你的清白
被綁架的小孩 72小時內就會被送出國
這段時間一個當爸的應該去找女兒
還是浪費時間證明自己的清白？
你必須自首
我們才能對警方施加外交壓力
來證明你的清白
大使館必須遵循程序
而且國與國之間有規章
站住！
-放開我！ -站住不然我殺死她！
妳叫他們別靠近！
拜託停下來！
告訴他們我不是人口販子！
他不是人口販子
告訴他們妳看過我們的護照
-放開我 -快講！
我看過他的護照
我說站住！
拜託別過來！
馬上站住！
放開我！
帥哥進來坐
在找什麼嗎？
想和我玩玩嗎？
走開！
先生，你好帥
想玩樂嗎？一小時只要100列弗
來嘛，可以刷卡，你是印度人嗎？
換算成印度盧比才四千元，很爽喔！
這個女孩…菓拉…
妳見過她嗎？她八歲
菓拉…妳見過她嗎？
你是她爸爸？
你是她爸爸嗎？
對！
我爸爸，馬修
他從沒來找我
我來自貝爾格勒
塞爾維亞的貝爾格勒 你可以幫我找他嗎？
告訴他蘿倫在這裡
告訴他我在等他，請他帶我回家
我想回家，家！
我想回家…
先生，我給你打折
三千元就能享用我，包你滿意
你想幹嘛都可以
房間很舒適
妳在幹什麼，臭女人？
在講價，他沒錢
他沒錢
沒錢就沒得玩
滾開！
我叫你滾
別浪費她的工時
你們說什麼我都照做
我會賺錢給你們
沒錢就沒得玩
他沒錢
我會賺錢給你們，我會拉到客人
你們要我幹嘛我都做
拜託不要打我
妳這個該死的臭婊子
（保加利亞語）
錢葛！
叫伊凡諾維奇去警察局
刪除所有紀錄
我們慘了，某個該死的亞洲男人… 伊凡諾維奇！
伊凡諾維奇，我叫你起來聽見沒！
醒醒！快走！
走！快出去！
這是誰幹的？
一個男人…
我認為大使館應該要介入
你有毛病嗎，爸？
這個人今天挾持我
你還替他說話？
他是一級罪犯！
難以捉摸，又非常恐怖
而且是人父，這就是在講他吧？
聽我說…
九成的人都不會捲入這種鳥事
但他偏偏是那一成
他這個人非比尋常，處境也非比尋常
請容許我這麼說…
我的孩子，他只是跟隨為人父的直覺
是我也會殺人不眨眼
如果有人綁架妳
是誰？等等，我去看看
不要！
妳不幫一個當爸爸的找女兒 我不勉強妳
但妳至少能幫一個做女兒的找爸爸
我一定會找到我的菓拉
我不需要任何人的幫忙
讓她進來，安努，我的孩子
安努希卡！
不！爸爸！
爸爸
必須有人挺身而出
為了這些失蹤的孩子
否則他們要怎麼回家？
這個男人救這孩子擺脫戀童癖的魔爪
事實上他從人肉市場救出很多女孩
他怎麼可能是人口販子？
我們錯了，誤以為他是人口販子
在索非亞 一位名叫希瓦伊的印度遊客
拯救了許多
女人和小孩…
我們從印度外交部收到所有相關文件
證明他的身分與清白
最後我想籲請索非亞警方
停止追捕這個男人，改去追捕那些
綁架他女兒的人
帶女兒來索非亞找生母的印度遊客
希瓦伊，仍然逍遙法外
雖然他似乎並非罪犯
但他目前被視為罪犯
這個印度男人希瓦伊的女兒
在他們抵達索非亞不久後失蹤
她今年八歲，而且不會說話
她名叫菓拉，生母是保加利亞人…
去吧
…生母仍杳無音訊
都明白了，謝謝
非常感謝兩位
安努…
妳也聽到了
沒有外交豁免權這種事
他們只會把人驅逐出境
妳不會見到希瓦伊，這就是最後答案
長官，警方多年來沒做到的事
這個男人在幾小時內做到了
對，他是超人、蝙蝠俠、蜘蛛人
我忘了妳這一代人
是看漫畫長大的
聽我說，孩子 人生不是30頁的漫畫書
當初是你叫我幫他
我的確說過，因為他當時只是個遊客
現在他在這個國家是罪犯
除非我們釐清一切 證明他沒參與犯罪活動
證明他不是在為非作歹
而是在行俠仗義…
妳到底懂不懂差別在哪裡？
我懂，長官
很好
所以在證明他的清白之前
妳不能以大使館人員的身分幫助他
我能以個人身分幫助他 對吧，長官？
對，可以…
但妳會面臨嚴重後果
安努…
妳為什麼要這樣？
為什麼這麼把這件案子放在心上？
因為在漫畫世界之外 英雄難覓，長官
安努希卡，有人來找妳
是的，錢葛
她為什麼在這裡？
為了我的女兒
九年來妳不聞不問
我以為一切都過去了
我拋下那段人生
也有新生活了
但是今天在電視上看到新聞 我突然覺得…
我心底仍然有著為人母的靈魂
得要女兒被綁架…
妳這個做母親的 才意識到妳仍然是個母親
她，妳看過她的臉嗎？
她是我女兒
她來見媽媽，想知道媽媽是否愛她！
妳曾看過她一眼嗎？
她八歲
她甚至長得像媽媽
但妳看過她嗎？
但是現在，我想見她
上次我必須阻止妳殺死我的寶貝
這次因為妳我又必須救她
妳連她的名字都不知道！ 妳看過她一眼嗎？
我從來沒看過她！
我連她的名字都不知道！
我當初根本不想知道！
我只知道我有一個女兒 我拋下她，把她留給妳
我以為你有能力照顧她
但我錯了
找到她，帶她回來
我要我的女兒回來
我要她回來
我想見她，我想看她好不好
我想看她是否平安
我要我的孩子回來！
我只希望她回來
哈囉…你不了解這裡的警察
如果他們發現，他們會切下我的蛋蛋
炸一炸沾辣椒醬當早餐吃
而且還不會停下來稱讚美味！
抱歉
好了，先生
就是這座橋嗎？
不用謝了
估狗大神只能幫你到這裡
要更進一步，你需要瓦哈比
為了達成你的需求 我必須取得閉路監視系統的錄影畫面
為此我得進入帕特納警方的
主要伺服器，然後駭進去
不行…
駭進去啊，瓦哈比！
什麼？
駭進去！
每天我約妳：“一起喝咖啡？” 妳說：“不要”
“一起吃晚餐？”“不要”
現在我即將進行 我駭客事業的第一次犯罪
“好，瓦哈比，我們走！”
每個偉大駭客的墮落 都是為了他愛的女人
愛過了頭
就位，預備，上！
現在不要問我怎麼回事
我得拿到他們的作業系統的原始碼
才能找到要從哪裡開始追蹤他們 一起喝咖啡？
就是他，查出他是誰
我得先下載影片才能再犯一條罪
這樣我得駭入警察總部的主要伺服器
然後拿這個影像 去比對他們的罪犯資料庫
然後假如他有犯罪前科，才找得到他
-那就試試看啊 -要多久？
如果你們一直問問題，我不知道！
抱歉，但是如果我們能保持安靜…
為了對死者表示尊重，那麼…
-那麼怎樣？ -最多十分鐘！
駭進去吧！
親愛的，保加利亞警方會殺死我
你不照做，他也會殺死你
刪掉
刪掉！
等一下，你們看！
你說這是意外
他被車撞死，你看不出來嗎？
我看出來事有蹊蹺！
你們看
這輛車故意想撞死你
你閃開了，他沒撞上你
這是蓄意殺人
這才是你要找的人，別找死者了
你得抓到他
他知道你女兒的下落
搞什麼鬼？
檔案使用中…
下載開始，要吃披薩嗎？
怎麼了？
完蛋了！
他們在追蹤我們，我被反駭了！
什麼意思？
意思是無法下載，被某個混蛋阻止了
我要這個檔案
讓他們下載
又繼續下載了！放輕鬆！
不！他們故意放行！ 他們肯定在追蹤我們！
先生，我要停止下載，好嗎？
拜託你！我會被關到死！
那我女兒怎麼辦？
你不曉得這些混蛋有多可怕
他們會馬上殺來這裡
我們大家都有危險 我們必須趕快逃跑！
誰會來這裡？
我女兒在哪裡？
我的女兒！
-爸爸 -妳在哪，女兒？
妳還好嗎？
我要去某個地方，我正在路上
妳選擇了正確的道路 我只想說這句話
-小心 -我愛你，爸爸
帥啦
錢葛，我的朋友！
希瓦伊！
我女兒在哪裡？
他女兒在哪裡？
抱這隻娃娃的女孩
告訴我我女兒在哪裡！
-她在哪裡？ -告訴我！
錢葛…
-錢葛？ -對
除了我們 只有伊凡諾維奇知道我們要去哪裡
他在我們抵達前幹掉烏斯提諾
但是伊凡諾維奇被警方收押了 那裡最安全不過
我們必須藉由他查出來錢葛是誰
別擔心，交給我，我明白 伊凡諾維奇是我們最後的希望
連伊凡諾維奇也被殺了…
現在沒人可以引領我們找到錢葛
但是伊凡諾維奇被警方收押了 那裡最安全不過
錢葛藏在警察中
人死在我們手上
在媒體追殺我之前 我要知道內鬼是誰
我手下的所有警察
現在都在這裡
總共30個人全部在場
就是我們當中的某個人殺死嫌犯
錢葛！
尼可拉小隊長
尼可拉…
尼可拉小隊長，找到了
你是誰？
看到他了
尼可拉小隊長，正在追蹤他的手機
（保加利亞語）
找到他了
聽我說，別追錢葛了
菓拉在一輛廂型車上 往羅馬尼亞邊界前進
-趕快跟上那輛車 -右轉
等那輛車開到時速50公里…
你必須開時速70公里，快衝！
聽我說，廂型車距離國界27公里
-而我們… -距離42公里
我們改抄捷徑
馬上緊急左轉！
你們在哪裡？拜託…
快點，廂型車距離國界只剩八公里
加油…你追得上，學舒馬克飆起來！
太好了！
就是這樣！繼續開！
廂型車快到邊界了，你們在哪裡？
快點…我們沒時間了
廂型車距離國界只剩兩公里
而你們距離國界五公里
如果廂型車跨越國界 你女兒就回不來，記住這點
（保加利亞語）
很遺憾，先生，我們沒追上她
（保加利亞語）
…錢葛
（保加利亞語）
拿槍！
快拿槍！
菓拉…
菓拉！
菓拉…噓…
菓拉…
#在你枕邊的夜晚#
#藉口做惡夢#
#與你醒著度過#
噓，沒事了
#沉默的對話#
#交織在記憶中#
#我們倆共同擁有#
#你看這世界#
#我們生活的定格畫面#
#這裡只有你和我#
#只有我們倆#
菓拉，是我
菓拉，對…
#我的所有恐懼#
#在你心深處#
#我顫抖的冰冷雙手#
#被你的呼吸溫暖#
#如果我從睡夢中驚醒#
#你會保持清醒陪伴我#
#我不再擔心我的憂慮#
#因為有你和我在一起#
#你看這世界#
#我們生活的定格畫面#
#這裡只有你和我#
快跑，菓拉！
菓拉，快跑！
#嘿呀…#
菓拉！
菓拉
菓拉…
爸爸沒事
菓拉…
我沒有哭
菓拉
菓拉，我們…
對不起，手給我…